1
00:00:09,426 --> 00:00:11,552
Fata ta are
un văr care s-a tors

2
00:00:11,552 --> 00:00:13,680
iar ea nu mai este hun.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,014
Pentru că a trebuit să-i faci
și băiete, le-ai scăpat.

4
00:00:16,014 --> 00:00:18,350
Da, ai făcut-o
ce trebuia făcut.

5
00:00:18,350 --> 00:00:19,893
A venit la tine
după ce a avut o ceartă la bar.

6
00:00:19,893 --> 00:00:21,938
Am simțit că ai avut
lovit de o mașină, nu?

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,481
Dar prietenul tău ți-a stat pe spate,
a mers la atac,

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,526
dar i-a oprit fiica
ca o lumină de noapte.

9
00:00:26,526 --> 00:00:30,529
Acel sac de rahat cu frică de Dumnezeu,
Bradley, a intrat și el
a fugit atât de rău,

10
00:00:30,529 --> 00:00:33,032
că fratele tău a intervenit,
pe care fata lui îl numește păcat,

11
00:00:33,032 --> 00:00:34,743
dar eu as face la fel
al naibii de bucurie.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,161
Ei bine, nu ești chiar sigur
ca ceea ce s-a dus.

13
00:00:37,161 --> 00:00:39,663
Dar tu auzi
arăți ca un clovn adevărat.

14
00:00:39,663 --> 00:00:42,416
Prietenul tău a avut o resturi
ca o clipă adevărată.

15
00:00:42,416 --> 00:00:44,502
Și din moment ce el este
purta încruntat.

16
00:00:44,502 --> 00:00:46,629
Katie m-a ales pe mine în locul lui Jonesy,

17
00:00:46,629 --> 00:00:48,631
nu-mi place
că e singur-sy.

18
00:00:48,631 --> 00:00:50,425
Dar mă culc,
Nu urăsc comerțul ăsta,

19
00:00:50,425 --> 00:00:52,886
Îmi doresc doar ca ea
a avut un clon-sy.

20
00:00:52,886 --> 00:00:54,845
Pisica Katy m-a părăsit pentru Reilly.

21
00:00:54,845 --> 00:00:57,431
Este nasol, se poate pune uscat.

22
00:00:57,431 --> 00:01:00,101
Se pune culcat,
și pot trăi cu acel comerț.

23
00:01:00,101 --> 00:01:01,935
E doar cam greu
a fi zâmbitor.

24
00:01:01,935 --> 00:01:03,896
Am hoover bombardiere și rupturi,

25
00:01:03,896 --> 00:01:06,399
mâncând zoomeri
și luând băi nebunești.

26
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
Nu există sfârșit în vedere,
dar sunt într-un zbor potrivit,

27
00:01:08,777 --> 00:01:11,321
asa ca la naiba
cu toate călătoriile tale de vinovăție!

28
00:01:11,321 --> 00:01:13,447
Biserica a spus: „Nu mai”
la învățăturile mele.

29
00:01:13,447 --> 00:01:15,533
Am umplut golul
cu predici de stradă.

30
00:01:15,533 --> 00:01:17,827
Sunt afară în ploaie,
și nu l-am văzut pe Wayne.

31
00:01:17,827 --> 00:01:20,080
Noi împreună
nu are o anvergură prea mare.

32
00:01:20,205 --> 00:01:22,247
Wayne l-a eliminat pe Bradley,
și voi spune,

33
00:01:22,372 --> 00:01:24,708
prin prostia aia,
Rosie nu va rămâne.

34
00:01:24,708 --> 00:01:26,795
E nasol pentru mine
pentru că nu există nicio garanție

35
00:01:26,795 --> 00:01:29,005
O sa vad pe oricare dintre ele
de ziua mea.

36
00:01:29,005 --> 00:01:31,256
Au trecut două luni
de când Rosie s-a dus să facă bagajele.

37
00:01:31,256 --> 00:01:33,634
Și sigur, viața ta amoroasă
a lipsit.

38
00:01:33,634 --> 00:01:36,428
Dar un prieten îl sprijină pe un prieten,
și pe asta, nu te apleci.

39
00:01:36,553 --> 00:01:38,473
Ea este în sus și în sus.
Fă-ți crac.

40
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
Petrecerea de naștere a lui Gail în seara asta
la MoDeans doi.

41
00:04:28,142 --> 00:04:30,435
- MoDeans doi.
- MoDeans doi.

42
00:04:30,435 --> 00:04:32,188
Vrei MoDeans doi
pe acolo, Wayne?

43
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
MoDeans doi
trebuie să fac.

44
00:04:33,690 --> 00:04:35,565
Ce zici de un pic
de comunitatea MoDeans?

45
00:04:35,565 --> 00:04:37,818
Acum nu este nevoie să lupți cu MoDeans
dintele si unghiile peste.

46
00:04:37,818 --> 00:04:40,697
Bine că devin bine
la MoDeans tootin'
scoateți negativitatea.

47
00:04:40,697 --> 00:04:42,657
Oh, renunță la jocul MoDeans
propriul tău corn acolo, Wayne.

48
00:04:42,657 --> 00:04:45,243
De ce nu renunți să mai fii
un astfel de instrument MoDeans
acolo, Daryl?

49
00:04:45,243 --> 00:04:47,536
Bine, hai să luptăm
la mormântul MoDeans.

50
00:04:47,536 --> 00:04:48,705
Bun.

51
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
Există întotdeauna
MoDeans mâine.

52
00:04:50,539 --> 00:04:51,832
Ei bine, MoDeans să fim corecti.

53
00:04:51,832 --> 00:04:59,089
♪ Pentru a fi corect ♪

54
00:05:04,219 --> 00:05:06,972
Pentru a fi corect,
acum se pare că ești
făcând toată această muncă

55
00:05:06,972 --> 00:05:09,683
să-ți distragi atenția
din sentimente pe care nu le ai
vrea să aibă de-a face.

56
00:05:09,683 --> 00:05:11,476
- Fii real.
- E multă muncă, Wayne.

57
00:05:11,476 --> 00:05:13,645
Ei bine, fă ceea ce îți place,
și nu vei lucra niciodată
o zi din viața ta.

58
00:05:13,645 --> 00:05:15,272
Stormy iese
din hambare încă?

59
00:05:27,784 --> 00:05:29,704
Hei, băieți.

60
00:05:29,704 --> 00:05:31,830
Ţi-a fost dor de mine?

61
00:05:31,955 --> 00:05:34,207
Oricine iti spune vreodata
ce nemernic arăți?

62
00:05:34,207 --> 00:05:35,876
Ești un complet
flop al naibii, amice.

63
00:05:35,876 --> 00:05:38,046
Trage de degetul
din fundul tău,
nenorocitul de montator de conducte.

64
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
Aș prefera să fiu
uitându-se la un vagabond smucindu-se.

65
00:05:39,714 --> 00:05:42,342
Cred că am fi norocoși
o smucitură de vagabond chiar acum.

66
00:05:42,467 --> 00:05:44,217
Aș prefera să privesc
o hârtie tăiată în slow-mo.

67
00:05:44,217 --> 00:05:47,846
Aș prefera să mă uit
o petrecere cu lămâie de zece oameni
pe un ecran de film IMAX.

68
00:05:47,846 --> 00:05:49,306
Nu-l lăsa pe Grammy
caută pe google pe acela.

69
00:05:49,306 --> 00:05:51,726
Știi ce, ai fi
sufletul pereche al bunicii mele, cupcake.

70
00:05:51,726 --> 00:05:53,185
Sunteți prost, băieți.

71
00:05:53,185 --> 00:05:55,438
Cântă o melodie sau ceva.
Fă un truc. Ești inutil.

72
00:05:55,438 --> 00:05:57,481
Care este rufele tale
canal, hun?

73
00:05:57,481 --> 00:05:59,775
Pun pariu că știi exact
cate zile sunt
până la Crăciun, nu-i așa, amice?

74
00:05:59,775 --> 00:06:01,068
Așteaptă!

75
00:06:01,902 --> 00:06:03,404
Ce?

76
00:06:03,404 --> 00:06:05,739
Du-te dracului,
prostule naibii de crustă.

77
00:06:05,739 --> 00:06:07,116
Ești danez
într-un magazin de gogoși.

78
00:06:07,116 --> 00:06:09,202
Ești o ceașcă de morcovi pui,
nenorocitule.

79
00:06:09,202 --> 00:06:10,827
Unde-ți mângâie pisicuța
partener acolo, păsărică?

80
00:06:10,827 --> 00:06:12,580
nici nu stiu
cum te cheamă, amice.

81
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
Numele prietenului meu
este Jonesy și al meu...

82
00:06:14,916 --> 00:06:16,918
Reilly, intră în casă.

83
00:06:19,253 --> 00:06:20,171
Ei bine...

84
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
înapoi la corvoare.

85
00:06:27,969 --> 00:06:30,765
Da, mă cam mir
ce-i cealaltă nebună
fost până la.

86
00:06:44,027 --> 00:06:45,404
Cine a adus racheta, băieți?

87
00:06:45,404 --> 00:06:47,407
Ale fratelui ăia de la billete
o rachetă băieți.

88
00:06:47,407 --> 00:06:49,075
Vrei să mă urmărești
trage pentru punctul meu, amice?

89
00:06:49,075 --> 00:06:50,534
Am un băț pe care îl poate mânui.

90
00:06:50,534 --> 00:06:51,868
Nicio penalizare pentru smulgerea părului
în acest joc.

91
00:06:51,868 --> 00:06:53,161
Te-aș verifica din spate.

92
00:06:53,161 --> 00:06:54,914
- Hai să ne jucăm cu becatina murdară.
- Hai să o smulgem.

93
00:06:54,914 --> 00:06:56,498
Diferite tipuri de lovituri la cap
aici, amice.

94
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
Nu am nevoie de un Conky
să intru în camera mea întunecată, rachetă.

95
00:06:58,375 --> 00:07:00,878
Ne place să legănăm băț, băieți.
Ce zici de o verificare rapidă?

96
00:07:00,878 --> 00:07:03,464
iubesc un bun
sulița în camera de sloturi.

97
00:07:03,464 --> 00:07:05,258
Îți place o crenguță lungă
sau o crenguță scurtă?

98
00:07:05,258 --> 00:07:06,758
Îți voi arăta
o curbă ilegală.

99
00:07:06,758 --> 00:07:08,635
- Pune pielea, Mark.
- Vin imediat, Dax.

100
00:07:14,058 --> 00:07:15,142
Mi-e dor de prietenul meu.

101
00:07:15,142 --> 00:07:16,769
- Voi fi prietenul tău.
- Voi fi prietenul tău.

102
00:07:16,769 --> 00:07:17,895
Ce facem noi aici?

103
00:07:22,149 --> 00:07:23,693
- Ce mai faci acum?
- Bine. Și tu?

104
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
Apoi spune-ți-o în față.

105
00:07:25,486 --> 00:07:26,736
Bine.

106
00:07:26,736 --> 00:07:28,822
Sigur e frumos
a avea o pauză de la corvoadă.

107
00:07:28,822 --> 00:07:31,366
- Mulțumesc pentru ajutor.
- Dacă e bine pentru gâscă,
este bun pentru gander.

108
00:07:31,366 --> 00:07:33,452
Ei bine, mai multe mâini
face mai puțină muncă.

109
00:07:33,452 --> 00:07:35,162
Da, dar,
este multă muncă, Wayne.

110
00:07:35,162 --> 00:07:37,205
Fă ceea ce îți place și vei face
nu lucrezi nicio zi în viața ta.

111
00:07:37,205 --> 00:07:41,419
Deci, Stormy nu a ieșit
a hambarului în această dimineață
să-i mănânce micul dejun.

112
00:07:41,419 --> 00:07:43,712
Nici măcar nu l-ar atinge
până m-am mutat înăuntru.

113
00:07:45,046 --> 00:07:46,883
Ar trebui să încerci să amesteci
si ceva vitamina D acolo,

114
00:07:46,883 --> 00:07:48,508
pentru că probabil că nu a făcut-o
a primit suficient
de la lumina soarelui.

115
00:07:48,508 --> 00:07:49,926
Desigur, și ce nu.

116
00:07:49,926 --> 00:07:51,846
Ei bine, așa e
Cred că ar spune un veterinar.

117
00:07:51,846 --> 00:07:53,722
Da, chiar simt
asa cum ar putea spune medicul veterinar.

118
00:07:53,722 --> 00:07:57,017
Îl cunoști pe singurul alt câine
Stormy a fost luat vreodată

119
00:07:57,017 --> 00:07:58,269
este herghelia lui Rosie Seado.

120
00:07:58,269 --> 00:07:59,811
Acum, el este un băiat atât de bun.

121
00:07:59,811 --> 00:08:02,231
Oh, e un băiat bun.

122
00:08:02,231 --> 00:08:03,524
Cine este un băiat bun?

123
00:08:03,524 --> 00:08:04,984
Da, este un astfel de băiat.

124
00:08:04,984 --> 00:08:05,984
Ei bine, atunci fă-o pentru Stormy.

125
00:08:05,984 --> 00:08:07,195
E o fată atât de bună.

126
00:08:07,195 --> 00:08:09,947
Oh, ce fată bună.

127
00:08:09,947 --> 00:08:11,282
Cine este o fată bună?

128
00:08:11,282 --> 00:08:13,200
Da, ea este
o fetiță atât de mică.

129
00:08:13,200 --> 00:08:16,704
În plus, Stormy și Seado
avea cele mai frumoase
gunoiul pe care l-am avut vreodată.

130
00:08:16,704 --> 00:08:18,205
Cine este un cățeluș bun?

131
00:08:18,205 --> 00:08:19,998
Cine este un cățeluș?

132
00:08:19,998 --> 00:08:21,791
Atat de putin.

133
00:08:21,791 --> 00:08:23,878
Unde e burta ei?
Cățelușul ăla.

134
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
Acum cine vrea un pic
mâncărimi și zgârieturi?

135
00:08:25,838 --> 00:08:27,507
Ești doar un cățeluș
cu burtica ta mica.

136
00:08:27,507 --> 00:08:30,176
Te văd, cățelușule.

137
00:08:30,176 --> 00:08:32,177
Cine vrea zgârieturile
pe burtica lor?

138
00:08:32,177 --> 00:08:33,970
Vrei zgârieturi
pe burtica lor.

139
00:08:33,970 --> 00:08:37,807
Cui ii place putin
mâncărimi și zgârieturi
în spatele urechilor lor?

140
00:08:37,807 --> 00:08:39,185
Deci, s-a rezolvat.

141
00:08:39,185 --> 00:08:40,978
O sun pe Rosie,
spune-i să-l aducă pe Seado.

142
00:08:40,978 --> 00:08:42,897
Greu nu. Prea ocupat.

143
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
Înapoi la corvoadă.

144
00:08:46,776 --> 00:08:49,487
Nu!

145
00:08:51,988 --> 00:08:54,407
Hei, amice.

146
00:08:54,992 --> 00:08:57,036
Ce mai faci, amice?

147
00:08:57,036 --> 00:08:58,536
- Sunt bine.
- Bine.

148
00:08:58,662 --> 00:09:00,665
te uiti
cam dezamăgit, amice.

149
00:09:00,665 --> 00:09:01,748
Da.

150
00:09:01,748 --> 00:09:03,124
Cam dezamăgit, amice?

151
00:09:03,124 --> 00:09:05,585
Nu, sunt doar puțin singur.

152
00:09:05,585 --> 00:09:06,671
Dar, sunt bine, frate.

153
00:09:06,671 --> 00:09:08,214
știi,
Sunt atât de bine, e bine.

154
00:09:08,214 --> 00:09:10,800
- Da, în totalitate.
- Da, bine, omule.

155
00:09:12,093 --> 00:09:14,094
Știi, eu sunt...

156
00:09:14,094 --> 00:09:17,639
Și eu sunt cam dezamăgit.

157
00:09:17,639 --> 00:09:18,682
Da?

158
00:09:19,182 --> 00:09:21,185
este doar...

159
00:09:21,185 --> 00:09:23,771
Katy mă face mereu
fă lucruri pentru ea și ea este
nu ies niciodată cu mine.

160
00:09:23,771 --> 00:09:26,357
E foarte ocupată,
ajutându-l pe Wayne să-și facă treaba,
si parca...

161
00:09:29,694 --> 00:09:31,737
sunt bine totuși.

162
00:09:31,737 --> 00:09:34,156
- Omule, și eu sunt atât de bun, frate.
- Sunt atât de bun.

163
00:09:34,156 --> 00:09:35,950
Sunt atât de bolnav, frate!

164
00:09:35,950 --> 00:09:37,075
- Frate!
-Sunt super bun!

165
00:09:37,075 --> 00:09:39,369
-Bine, frate!
- Sunt atât de bun. Eu sunt, omule.

166
00:09:39,369 --> 00:09:41,580
Mă distrez cel mai bine.

167
00:09:41,580 --> 00:09:43,206
- Să te distrezi cât mai bine.
- Întotdeauna.

168
00:09:43,206 --> 00:09:45,041
- Nu e nimic în neregulă în viața mea.
- Cele mai bune vremuri. esti bun?

169
00:09:51,299 --> 00:09:53,175
Bună, Adam și Steve.

170
00:09:53,175 --> 00:09:56,012
- Stewart!
- Te susțin mereu.

171
00:09:56,012 --> 00:09:58,973
Acesta este locul nostru pentru a dansa.
La discotecă.

172
00:09:58,973 --> 00:10:01,142
Să se murdărească.

173
00:10:01,142 --> 00:10:03,603
Nu sunt aici
a dansa, păgâne.

174
00:10:03,728 --> 00:10:05,061
Doar dacă, ei bine...

175
00:10:05,061 --> 00:10:07,022
Dacă nu îmi ceri, Roald.

176
00:10:07,022 --> 00:10:08,315
Sunt aici să predic pe stradă.

177
00:10:08,315 --> 00:10:10,359
După biserică
a umanismului spiritual...

178
00:10:10,359 --> 00:10:12,320
Nu este biserica?
a spiritismului uman?

179
00:10:12,320 --> 00:10:15,196
Nu, nu este biserica
a spiritualiştilor omeneşti?

180
00:10:15,196 --> 00:10:17,199
Biserica
a umanismului spiritual

181
00:10:17,199 --> 00:10:19,118
altădată biserica
a științei umanismului spiritual.

182
00:10:19,118 --> 00:10:20,786
- În totalitate.
- În totalitate.

183
00:10:20,786 --> 00:10:22,495
După biserică
a umanismului spiritual
nu mă mai cere

184
00:10:22,495 --> 00:10:24,205
să-l servească
sub acoperișul lor,

185
00:10:24,205 --> 00:10:26,208
reduceri de buget,
știi cum merge,

186
00:10:26,208 --> 00:10:29,711
L-am rugat să mă ghideze
acolo unde era nevoie de mine.

187
00:10:29,711 --> 00:10:32,047
El m-a îndrumat până aici.

188
00:10:32,047 --> 00:10:33,340
- Ripsuri.
- Rips?

189
00:10:33,340 --> 00:10:36,176
- Ripsy face!
- Sfâșie în jurul unei persoane religioase?

190
00:10:36,176 --> 00:10:37,302
E ciudat.

191
00:10:37,302 --> 00:10:40,138
Glen, aici facem rupturi.

192
00:10:40,263 --> 00:10:43,725
Stewart, aici
Fac revelații.

193
00:10:43,725 --> 00:10:45,102
Ce faceți?

194
00:10:45,102 --> 00:10:46,269
Parcă mergem la sală
si faci repetari?

195
00:10:46,269 --> 00:10:48,189
Aceasta este zona pentru rupturi.

196
00:10:48,189 --> 00:10:49,065
Vrem doar să facem repetări.

197
00:10:49,065 --> 00:10:51,191
Dar am putea toți
face revelatii.

198
00:10:51,191 --> 00:10:53,234
Nu vrem să facem
dezvăluiri. Doar repetari.

199
00:10:53,234 --> 00:10:54,652
- Vrei rupturi?
- Fără rupturi. Doar repetari.

200
00:10:54,652 --> 00:10:57,198
Ce zici de repetari
si revelatii?

201
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
Doar repetari!

202
00:10:58,282 --> 00:11:01,326
Nu putem face rupturi
și revelații.

203
00:11:01,326 --> 00:11:04,955
Nu vor fi rupturi
făcut în prezența lui!

204
00:11:04,955 --> 00:11:07,208
Cu toate acestea,

205
00:11:07,208 --> 00:11:10,252
Îmi pot imagina scenariul
în care fac dezvăluiri
și voi doi faceți repetări,

206
00:11:10,252 --> 00:11:12,003
și mă uit,
si imi place.

207
00:11:12,003 --> 00:11:13,254
- Doar repetari!
- Doar repetari!

208
00:11:13,254 --> 00:11:14,382
- Ripsuri.
- Reprezentanti!

209
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
- Revelații!
- Rips!

210
00:11:16,050 --> 00:11:17,133
- Reprezentanti!
- Revelații!

211
00:11:17,133 --> 00:11:18,094
- Rips!
- Reprezentanti!

212
00:11:18,094 --> 00:11:21,513
Revelaţie!

213
00:11:21,638 --> 00:11:22,556
Hei!

214
00:11:23,391 --> 00:11:25,892
Bonnie McMurray!

215
00:11:26,935 --> 00:11:27,978
Am sunat la poliție.

216
00:11:30,647 --> 00:11:32,565
Rips!

217
00:11:33,901 --> 00:11:35,069
- Reprezentanti?
- Reprezentanti?

218
00:11:35,069 --> 00:11:36,152
Revelații.

219
00:11:40,157 --> 00:11:41,408
- Ce mai faci acum?
- Bine, tu?

220
00:11:41,408 --> 00:11:43,243
Apoi, spune-ți asta în față.

221
00:11:43,243 --> 00:11:44,328
știi,
este un câine cu părul scurt.

222
00:11:44,328 --> 00:11:45,955
Nu ai nevoie
să-l perieze de două ori pe zi.

223
00:11:45,955 --> 00:11:47,288
Știi, nu știi
trebuie să mă urmărești
periază-l de două ori pe zi.

224
00:11:47,288 --> 00:11:49,291
Fă-ți un hobby. Ia un zmeu.

225
00:11:49,291 --> 00:11:51,042
Știi ce?
Luați o pauză
din corvoare.

226
00:11:51,042 --> 00:11:52,836
E multă muncă, Wayne.

227
00:11:52,836 --> 00:11:54,254
Ei bine, fă ceea ce îți place,
și nu vei lucra niciodată
încă o zi din viața ta.

228
00:11:54,254 --> 00:11:55,797
Haide, Gus.

229
00:11:55,797 --> 00:11:58,426
Este un băiat atât de bun.
Tocmai asta este el.

230
00:12:00,427 --> 00:12:02,179
Dacă niciodată
trebuia să lucreze
încă o zi din viața ta,

231
00:12:02,179 --> 00:12:03,597
ce crezi
ai face?

232
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
Asta e foarte
bună întrebare, Derry.

233
00:12:05,266 --> 00:12:08,352
Ce ai face
dacă nu ar fi trebuit să lucrezi niciodată
altă zi din viața ta?

234
00:12:10,104 --> 00:12:11,479
Ei bine, trage de el, probabil.

235
00:12:11,479 --> 00:12:13,232
doar ma gandeam,

236
00:12:13,232 --> 00:12:14,816
Aș avea de multe ori
pentru dozare.

237
00:12:14,816 --> 00:12:16,402
Am fi avut
atât de mult timp
pentru amestecarea unui lot.

238
00:12:16,402 --> 00:12:18,445
Aș amesteca un lot rezistent.

239
00:12:18,445 --> 00:12:20,573
Dacă nu ar fi trebuit să lucrez niciodată
inca o zi din viata mea,
M-aș plânge pe asta.

240
00:12:20,573 --> 00:12:22,240
Sau doar lovindu-l.

241
00:12:22,240 --> 00:12:24,118
Ar fi ca și cum am fost
înapoi în liceu.

242
00:12:24,118 --> 00:12:25,703
bate-mi painea
parcă îmi datorează bani.

243
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
Aș amesteca mai mulți lilieci
decât Betty Crockers.

244
00:12:28,330 --> 00:12:30,291
Cântați mai mult corn
decât un trombonist.

245
00:12:30,291 --> 00:12:33,293
Știi, obișnuiam să am
pole position în multe
o cursă cu cinci degete.

246
00:12:33,293 --> 00:12:35,003
M-am descurcat
niște dușuri împuțite.

247
00:12:35,003 --> 00:12:37,422
Beats stând în jur
zgârierea picioarelor toată ziua.

248
00:12:37,422 --> 00:12:39,049
Sau bust
ca Humpty Dumpty.

249
00:12:39,049 --> 00:12:41,801
Aș căra tapete mai mari
decât Tony Soprano.

250
00:12:41,801 --> 00:12:44,262
Știi, am fost
cântărind atât de mult treburile,

251
00:12:44,262 --> 00:12:46,766
Nu-mi amintesc ultima dată
M-am aplecat într-una.

252
00:12:46,766 --> 00:12:47,892
Da.

253
00:12:50,268 --> 00:12:52,437
Spune,

254
00:12:52,437 --> 00:12:55,565
este joc matineu, nu?

255
00:12:57,066 --> 00:12:58,944
Ce sport?

256
00:12:58,944 --> 00:13:00,070
Nu știu.

257
00:13:01,280 --> 00:13:02,489
minge.

258
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
Da.

259
00:13:08,870 --> 00:13:11,248
Da, chiar cred că există
un joc în această după-amiază.

260
00:13:17,338 --> 00:13:19,047
Vezi filmul acela
Ieși încă?

261
00:13:19,047 --> 00:13:20,508
De două ori. Bun film al naibii.

262
00:13:20,508 --> 00:13:22,551
Ai auzit că sunt
a face o versiune canadiană?

263
00:13:22,551 --> 00:13:24,677
- Nu.
- A chemat Ieși.

264
00:13:24,677 --> 00:13:27,348
- La mulți ani, Gail.
- Mulțumesc, Katy cat.

265
00:13:27,348 --> 00:13:28,641
Rosie, ce mai faci acum?

266
00:13:28,641 --> 00:13:30,267
- Bine, tu?
- Spune-ți asta în față.

267
00:13:30,267 --> 00:13:31,352
Bine.

268
00:13:31,352 --> 00:13:32,810
Ce se gătește, arătos?

269
00:13:32,810 --> 00:13:34,729
Furtunoasă.
Ea nu va părăsi hambarul.

270
00:13:34,729 --> 00:13:36,982
Am auzit. Seado nu a făcut-o
fost el însuși.

271
00:13:36,982 --> 00:13:39,359
Câini, am dreptate?
E multă muncă.

272
00:13:39,359 --> 00:13:41,945
Fă ceea ce îți place și vei face
nu lucrezi nicio zi în viața ta.

273
00:13:41,945 --> 00:13:45,282
Spune, ce ai face
dacă nu ar fi trebuit să lucrezi niciodată
o zi din viata ta?

274
00:13:45,282 --> 00:13:46,450
Citire.

275
00:13:46,450 --> 00:13:48,201
Cred că o să fac asta acum.

276
00:13:48,201 --> 00:13:50,286
La mulți ani, verișoară.
Pa, Katy.

277
00:13:51,372 --> 00:13:52,330
Îți voi spune ce aș face.

278
00:13:52,330 --> 00:13:53,666
Shauna Gastonbrew?

279
00:13:53,666 --> 00:13:55,917
- Asta și...
- Nu, mă refeream la mine.

280
00:13:55,917 --> 00:13:57,335
Mi-aș zgâria

281
00:13:57,335 --> 00:13:59,421
- Oh?
- Până când scuipă.

282
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
De dragul dracului.

283
00:14:00,631 --> 00:14:03,466
Mi-aș bate fasole
ca un joc trezitor de...

284
00:14:03,466 --> 00:14:06,344
pentru rezultate sexy.

285
00:14:06,469 --> 00:14:08,347
- Nu mă îndoiesc.
- Sunt serios.

286
00:14:08,472 --> 00:14:12,059
Nu ai făcut-o
am văzut un punct culminant ca acesta
de la lovitura cu macara Karate Kid.

287
00:14:12,059 --> 00:14:13,393
Pa, Gail.

288
00:14:13,393 --> 00:14:16,062
Am udat mai mult pielea
decât o piscină publică.

289
00:14:16,062 --> 00:14:19,065
Am atins mai mult vârf
decât un sherpa.

290
00:14:21,317 --> 00:14:25,030
Deci sigur că nu vrei
vino cu noi la ziua lui Gail
petrecere acolo, zahăr mare?

291
00:14:25,155 --> 00:14:26,824
Prea multă corvoadă de făcut.

292
00:14:26,824 --> 00:14:29,410
Vezi roata udă de aici.
Care este frecvența
acolo, Kenneth?

293
00:14:29,410 --> 00:14:30,243
Stormy a luat un deget în fund.

294
00:14:30,243 --> 00:14:31,619
- A fost un...
- Două articulaţii.

295
00:14:31,619 --> 00:14:33,622
- Ca un knuckler orizontal?
- Greu nu.

296
00:14:33,622 --> 00:14:35,916
- Asta înseamnă
că un cu două articulații...
- Pot confirma.

297
00:14:35,916 --> 00:14:39,795
O persoană are două încheieturi, bine?
Unu, doi. Nu este nod.

298
00:14:39,795 --> 00:14:41,546
Am întrebat.

299
00:14:41,671 --> 00:14:43,424
l-am intrebat pe veterinar
dacă genul ăsta de persoană
are două încheieturi pe deget.

300
00:14:43,424 --> 00:14:45,633
Unu, doi.
Bine? Este clinic.

301
00:14:45,633 --> 00:14:47,386
Deci, nu vreau să aud
încă un cuvânt despre asta. La dracu.

302
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
Destul de corect, prietene bun.

303
00:14:49,512 --> 00:14:51,306
Ar putea fi ceva.

304
00:14:51,306 --> 00:14:53,434
- Ce?
- Trage degetelor în sus
animalele se zbârnesc toată ziua.

305
00:14:53,434 --> 00:14:55,518
- Ce vrei să spui?
- Ei bine...

306
00:14:55,518 --> 00:14:57,271
asta ar putea fi multă muncă.

307
00:14:57,271 --> 00:14:59,440
Fă ceea ce îți place și vei face
nu lucrezi nicio zi în viața ta.

308
00:14:59,440 --> 00:15:01,901
- Wayne, ce mai faci acum?
- Bine, tu?

309
00:15:01,901 --> 00:15:03,569
- Atunci spune...
- Spune-ți asta în față.

310
00:15:03,569 --> 00:15:05,570
Da, Katy, e foarte amuzant
cum tot spui asta.

311
00:15:05,570 --> 00:15:07,031
Care e treaba cu Stormy?

312
00:15:07,031 --> 00:15:09,199
Din punct de vedere fizic,
e în formă de navă.

313
00:15:09,199 --> 00:15:11,075
E cizelată din piatră.

314
00:15:11,075 --> 00:15:13,995
Veterinarul spune că e
cel mai sănătos ciobanesc german
a văzut-o vreodată.

315
00:15:13,995 --> 00:15:16,123
- Veterinarul ca ciobanii.
- Oh, veterinarul îi iubește pe ciobani.

316
00:15:16,123 --> 00:15:17,416
Ciobanii sunt al naibii de iubitori.

317
00:15:17,416 --> 00:15:19,209
Deci, care este problema?

318
00:15:20,710 --> 00:15:23,881
Veterinarul a spus că ar putea fi deprimată.

319
00:15:23,881 --> 00:15:25,925
- Câinii devin depresivi?
- Fii real!

320
00:15:25,925 --> 00:15:29,386
Ei bine, atunci tu și Stormy
fă o pereche bună
de pantaloni caca atunci.

321
00:15:29,386 --> 00:15:30,930
Zboară un zmeu, Katy.

322
00:15:30,930 --> 00:15:33,474
Singura diferenta
este că Stormy nu poate vorbi.

323
00:15:33,474 --> 00:15:35,935
Pun pariu că dacă ar putea vorbi,
atunci ea ar fi
spune-ne ce e în neregulă

324
00:15:36,060 --> 00:15:38,269
ca să putem face ceva
pentru a o repara.

325
00:15:38,394 --> 00:15:39,604
Poți vorbi.

326
00:15:39,604 --> 00:15:41,690
Și ar fi înțelept
pentru ca tu să folosești acest lux

327
00:15:41,690 --> 00:15:45,444
să spună părților corespunzătoare
ce e în neregulă ca să putem
face ceva pentru a o repara.

328
00:15:50,950 --> 00:15:53,243
Doar niște mâncare
pentru gândul acolo,
pantaloni caca.

329
00:15:58,373 --> 00:16:00,376
- Hei, Seth.
- Hei, Seth!

330
00:16:11,219 --> 00:16:12,554
La naiba cu o rață.

331
00:16:27,152 --> 00:16:29,195
Super.

332
00:16:29,195 --> 00:16:30,823
Tu ai adus
dracului de rachetă, băieți?

333
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
Acei frați Billet
sunt naibii de rachetă, băieți?

334
00:16:32,574 --> 00:16:34,200
Hai să ne jucăm puțin
schema doi la unu.

335
00:16:34,200 --> 00:16:35,661
voi juca stânga,
va juca corect,
te potrivi la mijloc.

336
00:16:35,661 --> 00:16:37,495
Călărește pinul,
ne vom schimba din mers.

337
00:16:37,495 --> 00:16:39,205
Să vă găsim zonele neutre.

338
00:16:39,205 --> 00:16:40,416
Mi-ar plăcea să te verific, amice.

339
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
Este o clinică care se termină la cap
aici, băieți.

340
00:16:42,376 --> 00:16:43,918
Îmi faci bățul fierbinte.
Ia-l?

341
00:16:43,918 --> 00:16:45,753
Vino să pătrunzi
slotul, domnule.

342
00:16:45,753 --> 00:16:47,714
- Ești un bun D-man?
- Sigur, ești un bun D.

343
00:16:48,631 --> 00:16:50,050
Omule.

344
00:16:50,050 --> 00:16:51,342
De ce nu te duci și mă culci
ceva din pielea aceea, dragă?

345
00:16:51,342 --> 00:16:52,427
Vin imediat, Daxie.

346
00:16:55,638 --> 00:16:56,974
Mi-e dor de prietenul meu.

347
00:16:56,974 --> 00:16:58,349
- Voi fi prietenul tău.
- Voi fi prietenul tău.

348
00:16:58,349 --> 00:16:59,643
Ce facem aici?

349
00:17:12,489 --> 00:17:13,532
Ce mai faci acum?

350
00:17:13,532 --> 00:17:15,951
Bucură-te, Domnul îl aruncă pe Satana

351
00:17:15,951 --> 00:17:18,954
din magazinul de dolari
parcare!

352
00:17:18,954 --> 00:17:23,000
Și Domnul
Satanei nu i-a arătat nicio milă.

353
00:17:23,000 --> 00:17:26,712
Și Domnul îl aruncă pe Satana
în morți

354
00:17:26,712 --> 00:17:30,089
a intestinelor
din gropile iadului.

355
00:17:32,301 --> 00:17:33,426
domnilor.

356
00:17:33,426 --> 00:17:35,303
Cum merge
revelațiile tale, Glen?

357
00:17:35,303 --> 00:17:37,555
Divin, Stewart.

358
00:17:37,555 --> 00:17:39,849
- Cum îți merge rupturile?
- Ceresc.

359
00:17:39,849 --> 00:17:41,894
Nu e loc pentru rupturi
printre revelații!

360
00:17:41,894 --> 00:17:46,022
Revelaţiile au
nu este loc printre rupturi!

361
00:17:46,022 --> 00:17:48,859
Atunci cred
avem concluzia noastră.

362
00:17:49,609 --> 00:17:52,570
Asta facem.

363
00:17:52,570 --> 00:17:54,322
Luptă blitzkrieg.

364
00:17:54,322 --> 00:17:55,741
- Conflict.
- Crash!

365
00:17:55,866 --> 00:17:57,784
- Ravagii!
- Ostilitate!

366
00:17:57,784 --> 00:17:58,868
Război!

367
00:18:00,662 --> 00:18:01,871
Război!

368
00:18:21,140 --> 00:18:23,601
- Ce mai faci acum?
- Ce mai faci acum?

369
00:18:23,601 --> 00:18:25,478
- Ei bine, și tu?
- Ei bine, și tu?

370
00:18:25,478 --> 00:18:27,272
- Atunci spune-ți asta în față.
- Atunci spune-ți asta în față.

371
00:18:27,272 --> 00:18:29,649
- Dar Stormy?
- Nu atât de bine.

372
00:18:29,649 --> 00:18:31,193
Seado a fost și el o grămadă.

373
00:18:31,193 --> 00:18:35,696
- E un băiat atât de bun.
- Da, el este un băiat.

374
00:18:35,696 --> 00:18:36,948
L-ai doborât pe vărul meu.

375
00:18:36,948 --> 00:18:39,618
Loialitatea mea față de familia mea
nu vor fi compromise.

376
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
Vărul tău
mi-a eliminat prietenii.

377
00:18:41,662 --> 00:18:43,871
Loialitatea mea față de ei
nu vor fi compromise.

378
00:18:43,871 --> 00:18:46,291
Destul de bun.
Suntem aici pentru câini.

379
00:18:46,291 --> 00:18:48,252
Bine. Pătruns pitter.

380
00:18:51,754 --> 00:18:53,048
- Binecuvântează-o.
- Bradley?

381
00:18:53,048 --> 00:18:55,216
Sunt la a doua mea preferată
petrecerea de naștere a vărului

382
00:18:55,216 --> 00:18:58,595
si nu vad
vărul meu preferat
sau tipul ei, Wayne.

383
00:18:58,595 --> 00:19:00,263
Unde esti?

384
00:19:00,263 --> 00:19:01,514
Suntem la Wayne.

385
00:19:01,514 --> 00:19:03,641
Pune-mă pe difuzor.

386
00:19:03,766 --> 00:19:04,685
Eu, Wayne.

387
00:19:08,605 --> 00:19:10,898
- Bradley.
- Nu sunt Biggie şi Pac.

388
00:19:10,898 --> 00:19:13,526
Nimeni nu muri, nimeni nu moare.

389
00:19:13,526 --> 00:19:16,405
I-am eliminat pe prietenii lui Wayne,
m-ai eliminat.

390
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
Ne-am îndreptat
și a făcut-o în modul corect.

391
00:19:18,657 --> 00:19:21,076
Trebuie să existe un câștigător,
trebuie să fie un învins.

392
00:19:21,076 --> 00:19:24,163
Wayne, nu am putut
noaptea pe seama
de a fi inconștient și rahat.

393
00:19:24,163 --> 00:19:26,831
- Bine, băietură, omule.
- Da, asta a fost
o resturi destul de bune.

394
00:19:26,831 --> 00:19:28,666
Ultima dată când am verificat,
asa se face rahatul.

395
00:19:28,666 --> 00:19:31,587
Ai o problemă
nu poți rezolva cu cuvinte,
arunci cu mâinile.

396
00:19:31,587 --> 00:19:33,213
După aceea, s-a terminat.

397
00:19:33,213 --> 00:19:34,505
Nu am probleme
cu tine, Wayne.

398
00:19:34,505 --> 00:19:36,300
Nu am nicio problemă
cu tine, Bradley.

399
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
De fapt, am mult timp
pentru tipi ca tine.

400
00:19:39,136 --> 00:19:41,221
Băieți buni
sunt o rasă pe moarte.

401
00:19:41,221 --> 00:19:43,514
Băieții buni trebuie
păstrează-i pe băieții buni
care sunt vii.

402
00:19:43,639 --> 00:19:47,935
Sunt de acord. Băieți buni
sunt o rasă pe moarte.

403
00:19:47,935 --> 00:19:51,522
Și tu ești cel mai amuzant
Nenorocitul de tip pe care îl cunosc, Bradley.
Adică, serios.

404
00:19:51,522 --> 00:19:54,734
Ce spuneți, voi doi
renunta sa mai fii prosti
acest nenorocit de minut?

405
00:19:54,734 --> 00:19:57,361
Nu am timp
de risipit pe această planetă.

406
00:19:57,361 --> 00:19:59,071
Asta e treaba.

407
00:20:00,490 --> 00:20:03,534
știi,
jocul Little Bones
este legat acolo chiar acum.

408
00:20:03,534 --> 00:20:05,078
Asta e treaba.

409
00:20:06,830 --> 00:20:08,080
- Asta e treaba.
- Asta e treaba.

410
00:20:08,080 --> 00:20:09,875
Ai al naibii de dreptate,
asta e treaba.

411
00:20:09,875 --> 00:20:13,419
Acum, lasă-ți fundul jos
la a doua mea preferată
petrecerea de naștere a vărului.

412
00:20:58,214 --> 00:21:02,761
Bine, toată lumea și cine vrea
la multi ani impreuna!

413
00:21:02,761 --> 00:21:05,262
La multi ani lui Gail!

414
00:21:10,769 --> 00:21:12,478
- Uau!
- Da.

415
00:21:29,870 --> 00:21:32,832
Relații,
este multă muncă.

416
00:21:32,832 --> 00:21:33,958
Fă ceea ce îți place...

417
00:21:33,958 --> 00:21:36,712
Și nu vei face niciodată
lucrează o zi din viața ta.


